Каждый православный христианин живет в Церковном Календарном Круге: участвует в Богослужении, слышит и молится словами стихир, догматиков и иных песнопений, но заранее подготовиться к определенному Богослужению не хватает силы воли, времени, знаний и опыта. Предлагая этот курс, мы хотим дать ту основу практики чтений и понимания молитв, которая призвана помочь научиться не только слышать слова молитв, но и правильно понимать их, переводить и, если есть желание со стороны учащегося, заложить основу дальнейшей самостоятельной подготовки к Богослужению.
Данный курс представляет собой расширенную версию третьей ступени обучения церковно-славянскому языку. Он подходит для аудитории, которая закончила первую и вторую ступени, и хочет глубже изучить грамматический строй языка и смысловую нагрузку чтений и песнопений. А в целях подготовки к предстоящему Воскресному Богослужению или приближающегося праздника – рассмотреть некоторые чтения и песнопения из Церковного календарного Круга, научиться их находить в богослужебных книгах, читать, переводить и раскрывать смысл предлагаемой молитвы, Апостольского чтения или Евангелия, пользуясь святоотеческими трудами.
Программа имеет тематическое построение.
Цель реализации программы: расширенный курс (не 4 месяца, а 8 месяцев обучения) третьей ступени дает основу для более глубокого понимания грамматического строя церковно-славянского языка. Предлагается в целях практического применения полученных знаний по морфологии читать и переводить тропари и кондаки воскресные, догматики, а также тропари и кондаки святым, чья память приходится на предстоящее Воскресенье. Подробно рассматривается Апостольское чтение и Евангелие, которые будут звучать на предстоящей Божественной Литургии. Для перевода используются словарь церковно-славянского языка, а также знания времен глагола и их перевод на современный русский язык. Чтение и перевод трех канонов (ко Господу нашему Иисусу Христу, ко Пресвятой Богородице и Ангелу Хранителю) является закреплением навыка перевода и осмысленного чтения того основного блока домашних молитв, которые читает каждый православный христианин при подготовке к Исповеди и Святому Причащению.
Задачи программы:
— закрепить правила чтения и произношения на церковно-славянском языке
— научить читать канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу, канон ко Пресвятой Богородице, канон Ангелу Хранителю, Деяния святых апостолов, Евангелие, воскресные тропари и кондаки воскресные и догматики (8 гласов);.
— закрепить ранее полученные знания по обозначению числительных церковно-славянского языка;
— закрепить умение находить нужную главу и стихи в Богослужебных книгах, Деянии святых апостолов и Евангелии;
— научить пользоваться церковно-славянским словарем при переводе малопонятных слов из богослужебных книг, молитвослова и Нового Завета.
— осознанно читать канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу, канон ко Пресвятой Богородице, канон Ангелу Хранителю, Деяния святых апостолов, Евангелие, воскресные тропари и кондаки воскресные и догматики (8 гласов).
Вид программы: дополнительная общеобразовательная (общеразвивающая) программа
Тип программы по продолжительности реализации: краткосрочная
Целевая аудитория: лица, желающие познакомиться с церковнославянским языком, научиться читать и понимать молитвы и Священное Писание на обучение. Данный курс является углубленным уровнем освоения церковнославянского языка.
Целевое обучение: не предусмотрено
Требования к поступающим: оконченный модуль 3 ЦСЯ или начальное знание грамматики и значительная практика чтения (более 2 лет)
Вступительные испытания: собеседование или не предусмотрены для окончивших модули 1, 2, 3 ЦСЯ или действующих чтецов, певчих, регентов
Форма обучения: очная
Продолжительность обучения: 9 месяцев
Срок обучения: 16.09.2024-15.06.2025
Режим обучения: 1 учебный день в неделю по 2 часа
Объем часов по плану: 72 часа.
Контактная работа: 72 часа.
Содержание курса (основные темы):
- Церковно-славянская азбука. Графика. Фонетика.
- Глагол. Категории глагола. Пять неправильных глаголов.
- Спряжение глагола «быти» во всех временах.
- Настоящее и простое будущее время. Морфологический разбор правильных глаголов в настоящем и простом будущем времени.
- Чтение и перевод тропарей и кондаков воскресных (из Октоиха).
- Чтение и перевод догматиков из Октоиха (8 гласов).
- Чтение и перевод Апостольских чтений.
- Сложное будущее время. Морфологический разбор глаголов в сложном будущем времени.
- Чтение и перевод Евангелия.
- Чтение и перевод канона покаянного ко Господу нашему Иисусу Христу.
- Спряжение правильных глаголов в аористе и их морфологический разбор.
- Чтение и перевод канона покаянного ко Пресвятой Богородице.
- Чтение и перевод канона ко Ангелу Хранителю.
- Спряжение правильных глаголов в имперфекте и их морфологический разбор.
- Сложные прошедшие времена в церковно-славянском языке. Перфект. Морфологический разбор глаголов в перфекте.
- Плюсквамперфект. Морфологический разбор глаголов в плюсквамперфекте.
- Частица «да» в церковно-славянском языке.
- Дательный самостоятельный оборот.
- Закрепление морфологического разбора глаголов.
Итоговая аттестация: итоговый зачет
Документ об образовании: свидетельство об окончании дополнительной общеобразовательной (общеразвивающей) программы установленного образца
Преподаватель курса: Ядрицова Мария Александровна.
Для приема поступающие представляют следующие документы:
- прошение-карточка обучающегося — оформляется при подаче документов поступающим и/или представителем поступающего или предварительно в электронном формате по ссылке;
- договор об образовании — оформляется при подаче документов поступающим и/или представителем поступающего;
- договор пожертвования — оформляется при подаче документов поступающим и/или представителем поступающего;
- копия паспорта — заверяется по оригиналу печатью Центра;
- одна фотография размером 3*4 см.